"thus, potentially less valuable."
msgstr ""
"一方、イーサリアムNFTは1回の取引でほぼ無限の品質で鋳造することができ、本質的"
"にそれほど希少ではないです。そのため、あまり価値がないかもしれません。"

#: src/faq.md:181
msgid "_Inscriptions do not pretend to support on-chain royalties._"
msgstr "_銘文はチェーン上の版税を支持するふりをしません_"

#: src/faq.md:183
msgid ""
"On-chain royalties are a good idea in theory but not in practice. Royalty "
"payment cannot be enforced on-chain without complex and invasive "
"restrictions. The Ethereum NFT ecosystem is currently grappling with "
"confusion around royalties, and is collectively coming to grips with the "
"reality that on-chain royalties, which were messaged to artists as an "
"advantage of NFTs, are not possible, while platforms race to the bottom and "
"remove royalty support."
msgstr ""
"「チェーン上の版税」は理論的には良い考えですが、実際にはうまくいきません。複"
"雑で侵入的な制限がなければチェーン上の版税の支払いを強制することはできませ"
"ん。イーサリアムNFTエコシステムは、版税をめぐる問題を解決するために努力してい"
"ます。そして、は共に一つの現実に直面しています。つまり、NFTチェーン上の版税と"
"いう利器を芸術家に伝えることは実際には不可能です。同時に、複数のプラット"
"フォームが版税のサポートを削除するために競争しています"

#: src/faq.md:190
msgid ""
"Inscriptions avoid this situation entirely by making no false promises of "