"no support for on-chain royalties, because they are technically infeasible. "
"If you choose to create inscriptions, there are many ways you can work "
"around this limitation: withhold a portion of your inscriptions for future "
"sale, to benefit from future appreciation, or perhaps offer perks for users "
"who respect optional royalties."
msgstr ""
"_銘文はチェーン上のロイヤリティを奨励しない_これは良いニュースではないかもし"
"れませんが、それをどう見るかによっても異なります。チェーン上のロイヤリティは"
"常にクリエイターにとっての福音ですしかし、はイーサリアムNFT生態系にも大きな混"
"乱をもたらした。イーサリアムは今この問題を解決しようと努力しています。底をつ"
"いた競争でもあります。は「オプションのロイヤリティ」の未来を実現する。銘文は"
"チェーン上のロイヤリティをサポートしていません。技術的に不可能だからです。」"
"銘文を作成することを選択した場合、この制限を迴避する方法はたくさんあります。"
"銘文の一部を将来の販売のために残して、将来の上昇から利益を得ます。またはオプ"
"ションのロイヤリティを尊重するユーザーに追加の手当を提供します。"

#: src/faq.md:279
msgid "Collectors"
msgstr "コレクター"

#: src/faq.md:281
msgid ""
"_Inscriptions are simple, clear, and have no surprises._ They are always "
"immutable and on-chain, with no special due diligence required."
msgstr ""
"_銘文は簡単です_、はっきりしていて事故はありません*それらは常に不変でチェーン"
"上にあり、特別なデューデリジェンスは必要ありません。"